Una noche de lluvia. / A rainy night.

Olvidé en casa mi paraguas.  ¡Qué lástima, porque me mojé!   A pesar de todo, no me quejo.  Richmond necesita más lluvia.

I forgot my umbrella at home.  Too bad!  I got wet.  I don't complain, after all Richmond need more rain. 

Rain, at last!!!! / ¡Al fin está lloviendo!

After a few dry months, Richmond sees some rain!


Después de algunos meses, finalmente está lloviendo en Richmond.

A Richmond Alley - Un callejón de Richmond

A Richmond (Virginia, USA) alley is full of surprises.  You never know what you will see.  Here is my picture of the day, a green tomato by the back alley of Lafayette Hall, the faculty building for the School of World Studies at Virginia Commonwealth University.  To see other pictures, click back to the homepage of Elenes.com and go to "Take my pictures."

Los callejones de Richmond, Virginia (Estados Unidos) están llenos de sorpresas.  Uno nunca sabe qué se encontrará en ellos.  Ésta es mi foto del día: un tomate verde en el callejón trasero de Lafayette Hall, el edificio del profesorado de School of World Studies de Virginia Commonwealth University.  Si desea ver otras fotos, regrese a la página principal de Elenes.com y pulse en "Take my pictures" (tome mis fotos) .

Nada especial - Nothing special

Aquí estoy en Williamsburg, trabajando como loca y durmiendo poco, como siempre.

Here I am in Williamsburg, working like crazy and sleeping just a little ---like always.

El puente - The bridge

Today is Friday and tomorrow is my last day in Belgium.  Finally, today I'll go out of the hotel to see what this old city looks like.

Hoy es viernes y mañana es mi último día en Bélgica. Al fin, hoy iré a dar una vuelta para ver qué hay además del hotel.

M&Ms, Toblerone, Cerveza

M&M's, Toblerone y cerveza (soy fanática de Toblerone, nada más)

Vine a Lieja a un congreso, en caso de que no les haya comentado eso antes.  Lo más jalado de los pelos aquí es que en la misma máquina en que uno compra chocolates, puede comprar cerveza.  Oh, la civilización.

M&M's, Toblerone and beer (I'm a fan of Toblerone, only)

In case I did not mention this before, I came to Liege to attend a conference.  The most off the wall here is that the same snack machine sells you chocolates and beer.  Oh, civilization!!

Fotos

These are photos from one of my online albums.

Estas fotos son de uno de mis álbumes en línea.

Fotos / Photos

Los comentarios son bienvenidos.  Post your comments.

Desde Lieja - From Liege

Liège - Liege - Lieja

Belgique - Belgium - Bélgica

Estoy en Lieja, Bélgica.  Es un lugar pequeño; el campo se ve como cualquier campo de México, especialmente en Chihuahua; la diferencia es las casas por supuesto.

Es mi primera vez en Europa y espero que no sea la última.

For my English readers... I'm in Liege, Belgium.  This is a very small place, but nice.  This is my first time in Europa and I hope it will not be the last one.  I'll try to post more pictures later.