Una noche de lluvia. / A rainy night.

Olvidé en casa mi paraguas.  ¡Qué lástima, porque me mojé!   A pesar de todo, no me quejo.  Richmond necesita más lluvia.

I forgot my umbrella at home.  Too bad!  I got wet.  I don't complain, after all Richmond need more rain. 

Rain, at last!!!! / ¡Al fin está lloviendo!

After a few dry months, Richmond sees some rain!


Después de algunos meses, finalmente está lloviendo en Richmond.

A Richmond Alley - Un callejón de Richmond

A Richmond (Virginia, USA) alley is full of surprises.  You never know what you will see.  Here is my picture of the day, a green tomato by the back alley of Lafayette Hall, the faculty building for the School of World Studies at Virginia Commonwealth University.  To see other pictures, click back to the homepage of Elenes.com and go to "Take my pictures."

Los callejones de Richmond, Virginia (Estados Unidos) están llenos de sorpresas.  Uno nunca sabe qué se encontrará en ellos.  Ésta es mi foto del día: un tomate verde en el callejón trasero de Lafayette Hall, el edificio del profesorado de School of World Studies de Virginia Commonwealth University.  Si desea ver otras fotos, regrese a la página principal de Elenes.com y pulse en "Take my pictures" (tome mis fotos) .